-
1 chase
1. nounVerfolgungsjagd, diecar chase — Verfolgungsjagd im Auto
2. transitive verbgive chase [to the thief] — [dem Dieb] hinterherjagen
(pursue) jagen3. intransitive verbchase something — (fig.) einer Sache (Dat.) nachjagen
chase after somebody/something — hinter jemandem/etwas herjagen
Phrasal Verbs:- academic.ru/119687/chase_about">chase about- chase away- chase round- chase up* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) jagen2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) verjagen2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) die Verfolgung2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) die Jagd•* * *[tʃeɪs]I. ncar \chase Autoverfolgungsjagd fto give \chase to sb jdn verfolgen, jdm hinterherrennen2. HUNT▪ the \chase die JagdII. vi▪ to \chase after sb/sth hinter jdm/etw herlaufenIII. vt1. (pursue)▪ to \chase sb/sth jdn/etw verfolgento \chase one's dreams seinen Träumen nachjagen2. (scare away)▪ to \chase sb/sth ⇆ off jdn/etw verscheuchen4.▶ to \chase the dragon (sl) Heroin nehmen▶ to \chase the game das Spiel antreiben [o vorwärtstreiben]* * *I [tʃeɪs]1. nVerfolgungsjagd f; (HUNT) Jagd f; (HORSE RACING = steeplechase) Hindernisrennen ntthe chase for the championship — der Kampf um die Meisterschaft
2. vtjagen; (= follow) verfolgen; member of opposite sex hinterherlaufen (+dat), nachlaufen (+dat)he's been chasing that girl for months — er ist schon seit Monaten hinter der Frau her
to chase one's own tail (fig) — seine Zeit und Energie verschwenden
3. vito chase after sb — hinter jdm herrennen (inf); (in vehicle) hinter jdm herrasen (inf)
IIto chase around — herumrasen (inf)
vt (TECH)silver, metal ziselieren* * *chase1 [tʃeıs]A v/t1. a) jagen, Jagd machen auf (akk), nachjagen (dat) (auch fig einem Traum etc), verfolgen2. JAGD hetzen, jagen:go (and) chase yourself! umg hau ab!B v/i1. jagen:chase after sb jemandem nachjagen;2. umg rasen, rennenC s1. a) JAGD und fig (Hetz)Jagd f:go in chase of the fox hinter dem Fuchs herjagenb) fig Verfolgung(sjagd) f:give chase die Verfolgung aufnehmen;give chase to sb (sth) jemanden (etwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen2. gejagtes Wild (auch fig) oder Schiff etc3. Bra) Jagd(revier) f(n)b) JUR Jagdrecht nchase2 [tʃeıs]A s1. TYPO Formrahmen m2. Kupferstecherrahmen m3. Rinne f, Furche fB v/t1. ziselieren, ausmeißeln:chased work getriebene Arbeit2. TECHa) punzenb) ein Gewinde strehlen, strählen* * *1. nounVerfolgungsjagd, die2. transitive verbgive chase [to the thief] — [dem Dieb] hinterherjagen
(pursue) jagen3. intransitive verbchase something — (fig.) einer Sache (Dat.) nachjagen
chase after somebody/something — hinter jemandem/etwas herjagen
Phrasal Verbs:- chase up* * *(after) n.Verfolgung f. (woodwork, masonry) v.ziselieren v. v.jagen v. -
2 chase
chase [t∫eɪs]1. noun( = action) poursuite f• they ran out and the police gave chase ils sont sortis en courant et la police s'est lancée à leur poursuitepoursuivre ; [+ success, women] courir après• 2,000 unemployed people chasing five jobs 2 000 chômeurs qui se disputent cinq emplois[+ person, animal] chasser[+ information] rechercher ; [+ sth already asked for] réclamer* * *[tʃeɪs] 1.2.car/police chase — poursuite f en voiture/par la police
transitive verb1) (also chase after) ( pursue) pourchasser [person, animal]; courir après [contract, job]to chase somebody/something up ou down the street — courir après quelqu'un/quelque chose dans la rue
2) (also chase after) ( make advances) courir après3) (colloq) (also chase after) ( try to win) viser [title]4) ( remove)to chase somebody/something from — chasser quelqu'un/quelque chose de [room]
5) ( engrave) ciseler•Phrasal Verbs:- chase up•• -
3 chase away
chase [somebody/something] away, chase away [somebody/something] lit, fig chasser -
4 chase about
chase about courir en tous sens; chase around (colloq) [something] parcourir [quelque chose] dans tous les sens [building, town]; chase [somebody] around poursuivre -
5 chase
n. jacht, najagen, vervolging, jachtgrond, jachtveld; (nagejaagde) prooi; jachtstoet--------v. najagen; verdrijven, verjagenchase1[ tsjees] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:in chase of someone/something • achter iemand/iets aan rennend————————chase21 jagen ⇒ jachten, zich haasten♦voorbeelden:chase off • ervandoor rennenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:chase down/up • opsporenchase from/out of • verdrijven uit, wegjagen uit -
6 chase up
GBchase up [something] retrouver [details, statistics]; chase [somebody] up, chase up [somebody] activer [person] -
7 chase a rainbow
Фразеологизм: гнаться за иллюзорным, гнаться за невозможным, гнаться за нереальным, гнаться за призрачным (To pursue something illusory, impractical, or impossible.) -
8 chase away the taste
Общая лексика: заесть (of something) -
9 chase down
['tʃeɪs'daʊn]1) Общая лексика: затравливать, разыскивать2) Макаров: охотиться за (чем-л.), разыскивать (что-л.), усердно разыскивать (что-л.)3) Фразеологизм: выявлять причины чего-л, расследовать причины чего-л (To investigate the cause of something.) -
10 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) búsqueda inútiltr[waɪld'gʊːsʧeɪs]1 búsqueda inútilwild-goose chase*n.• búsqueda inútil s.f.'waɪld'guːsI'm not going into town again on another wild-goose chase — no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada
they sent him off on a wild-goose chase — lo mandaron a no sé qué tontería or (hum) a ver si llovía
* * *['waɪld'guːs]I'm not going into town again on another wild-goose chase — no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada
they sent him off on a wild-goose chase — lo mandaron a no sé qué tontería or (hum) a ver si llovía
-
11 wild-goose chase
noun(fig.): (hopeless quest) aussichtslose Suche* * *(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vergebliche Mühe* * *n (hopeless search) aussichtslose Suche; (pointless venture) fruchtloses [o hoffnungsloses] Unterfangento send sb [off] on a \wild-goose chase jdn für nichts und wieder nichts losschicken famthe police had been sent on a \wild-goose chase man hatte die Polizei einem Phantom nachjagen lassen* * *wild-goose chase s fig vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen* * *noun(fig.): (hopeless quest) aussichtslose Suche -
12 wild-goose chase
[ˌwaɪld'guːsˌtʃeɪs]to lead sb. on a wild-goose chase — mettere qcn. su una falsa traccia, depistare qcn
* * *(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) (tentativo inutile)* * *[ˌwaɪld'guːsˌtʃeɪs]to lead sb. on a wild-goose chase — mettere qcn. su una falsa traccia, depistare qcn
-
13 in chase of someone/something
in chase of someone/somethingachter iemand/iets aan rennend -
14 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) busca inútil* * *wild-goose chase[waild g'u:s tʃeis] n procura ou tentativa à toa, infrutífera. -
15 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) jalovo početje* * *[wáildgu:s čéis]nounlov na divje gosi; figuratively jalovo početje, brezuspešen trudto run a wild-goose chase — loviti, poditi se, iskati izmišljotine -
16 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor* * *(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor -
17 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vonlaus leit -
18 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) hiábavaló vállalkozás -
19 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) boşa kürek çekme, olmayacak işe girişme -
20 wild-goose chase
• hukkareissu* * *(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) toivoton yritys
См. также в других словарях:
chase something up — (US chase something down) investigate an unresolved matter further. → chase … English new terms dictionary
chase something up — ˌchase sthˈup derived (BrE) (NAmE ˌchase sthˈdown) to find sth that is needed; to deal with sth that has been forgotten • My job was to chase up late replies. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
chase something down — ˌchase sthˈup derived (BrE) (NAmE ˌchase sthˈdown) to find sth that is needed; to deal with sth that has been forgotten • My job was to chase up late replies. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
chase something away — ˌchase sb/sthaˈway, ˈoff, ˈout, etc. derived to force sb/sth to run away • Chase the cat out we don t want her in the kitchen. • This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Main entry: ↑chasederived … Useful english dictionary
chase something off — ˌchase sb/sthaˈway, ˈoff, ˈout, etc. derived to force sb/sth to run away • Chase the cat out we don t want her in the kitchen. • This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Main entry: ↑chasederived … Useful english dictionary
chase something out — ˌchase sb/sthaˈway, ˈoff, ˈout, etc. derived to force sb/sth to run away • Chase the cat out we don t want her in the kitchen. • This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Main entry: ↑chasederived … Useful english dictionary
chase — chase1 verb 1》 pursue in order to catch or catch up with. 2》 rush or cause to go in a specified direction. 3》 try to obtain (something owed or required). ↘(chase something up) (US chase something down) investigate an unresolved matter further … English new terms dictionary
chase down — ˌchase ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they chase down he/she/it chases down present participle chasing down past tense … Useful english dictionary
Chase the Chuck Wagon — Opening splash screen of Chase the Chuck Wagon Developer(s) Michael Schwartz / ICOM/TMQ … Wikipedia
Chase Hampton — Born Chasen Cord Hampton January 12, 1975 (1975 01 12) (age 36) Oklahoma City, Oklahoma, U.S. Occupation Actor, Performer, Singer, Songwriter, Musician, Mentor Years active 1989–present … Wikipedia
Chase Stevens — Ring name(s) Glacius Chase Bradley Lance Taylor Shadow Walker Chase Stevens Billed height 6 ft 0 in (1.83 m) Billed weight 220 lb (100 kg) Born January 17, 1 … Wikipedia
